یکی از مشکلاتی که BlogRolling دارد، پشتیبانی نکردن از Unicode است. وقتی پیوندهای فارسی ما Unicode نباشند، به شکل درستی نشان داده نمیشوند. robo گرامی در راهنمایی خود مشکل را با انگلیسی نمودن پیوندها دور زده است. ولی ما میخواهیم پیوندها فارسی دیده شوند.
با استفاده از «فارسی به Unicode»به راحتی میتوانیم واژهها، جملهها و یا حتی متن فارسی خود را به کدهای Unicode تبدیل کنیم. با قرار دادن این کدها در جایی که از استاندارد Unicode استفاده نمیکند، به راحتی میتوانیم خروجی Unicode تولید کنیم.
حالا چه کار کنیم؟!
ابتدا وارد BlogRolling میشویم، میخواهیم یک پیوند را اضافه یا ویرایش کنیم. کلید Add a link و یا Edit/Delete links را میزنیم. در صفحهای که باز میشود، در قسمتهای «Title» و «Description» میتوانیم «نام» و «توضیح» پیوند را بنویسیم. خب برای این که نام و توضیح پیوند ما در وبلاگ به فارسی نشان داده شود، میخواهیم کدهای Unicode شده را در این دو قسمت وارد کنیم؛ صفحهی «فارسی به Unicode»را باز میکنیم، سپس واژههای فارسی خود را در جعبهی بالایی قرار میدهیم و آنها را به کدهای Unicode تبدیل میکنیم. بعد کدها را کپی کرده، صفحهی BlogRolling را دوباره میآوریم و در قسمتهای «نام» و «توضیح» این کدها را میگذاریم.
مثالی میزنم تا شیر فهم شویم. 
میخواهیم نام پیوند ما «بهمنانه» باشد و توضیح آن «دستنوشتههای من و دیوانه»! همانند شکل زیر:
خب این را میدانیم که باید به جای واژههای فارسی کدهای Unicode آنها را وارد کنیم. کدهای Unicode «بهمنانه» و کدهای Unicode «دستنوشتههای من و دیوانه» همانند شکل زیر است:
این کار را برای تمام پیوندهای موجود در BlogRolling انجام میدهیم. حالا میخواهیم از خروجی rss که BlogRolling در اختیار ما میگذارد در وبلاگمان استفاده کنیم؛ در صفحهی اصلی BlogRolling به قسمت get code میرویم، خروجی پیوندهای ما به شکلهای java، php، rss و opml وجود دارند. خروجی rss را کپی میکنیم، سپس به sidebar widget وبلاگمان در WordPress میرویم و یک RSS به آن اضافه میکنیم و در آن خروجی rss را که کپی کرده بودیم میگذاریم.
به ترتیب پیوند وبلاگهای به روز شده را میتوانیم به فارسی در وبلاگ خود داشته باشیم.
پ.ن:
شاید به جرات بتوانم بگویم؛ «فارسی را درست بنویسیم» تمام کلام من است در راستای درستنویسی فارسی برای این برگهای مجازی. پس بیایید با هم به دقت بخوانیم و توجه کنیم و خوب بنویسیم، که اگر فارسی زمزمهای به نجوا سر میدهد، ما شیرینتر و رساتر نمایاناش سازیم.
Persian TrayLayoutشاد و رها باشید.
